قواعد کلی تلفظ حروف در کلمات انگلیسی

تلفظ ها در زبان انگلیسی کاملا حفظی هستند و هیچ قانون صد درصدی وجود ندارد که بگوید فلان حرف همیشه فلان صدا را دارد. بنابراین چاره‌ای نیست جز اینکه تلفظ‌های انگلیسی زبانان را “تقلید کنیم”.اصلی ترین راه اینکه بدانیم کلمات در زبان انگلیسی چطور تلفظ می‌شوند، شناخت و استفاده از نشانه‌های فونتیک (Phonetic Symbols) است.

 A, a

  حرف a  صداهای مختلفی دارد مثل (آ ) ، (اُ ) ، (اَ ) و غیره که براساس حروف همجوار یا موجود در آن کلمه تعیین می گردد . مثلاً اگر (a ) قبل از (ss) ، ( L) ، ( ph) ، ( th) ، ( r) بیاید معمولاً صدای (آ ) می دهد مثل :
Car- park -father- pass -Path -star -craft - After- far -telegraph - Calm- bar- photograph - Grass- bath -class

نکته:    هرگاه بعد از( a) حرف  ( L)و بعد از   آن یکی از حروف (L) ( f)یا(v ) ،باشد نه تنها( a) صدای( آ) میدهد  بلکه ( L) نیز تلفظ نمی شود مثل : 
Palm , half , halves

اگر( a)قبل از حروف ( L) یا (w )  قرار بود معمولاً صدای ( اُ ) می دهد مثل :
Low , saw , jaw , small , chalk , also , all ,

اگر بعد از( a )یکی از حروف (I)یا(y)بیاید صدای خودش یعنی  ،    (اِی ) را میدهد مثل :
Say , way ,jaw , small , chalk , also , all 

در کلماتی که دارای حرف ( a ) باشند  و حرف آخر کلمه هم ( e)  باشد (a)صدای خودش یعنی ( اِی ) را می دهد ، مثال :
Take , table , face , shake , blade , save 

همچنین در کلماتی که دارای ترکیب، tive و یا tion   باشند حرف( a ) صدای خودش را می دهد ، مثل :
Native , nation , dilation , realization , station , relation 

در کلماتی که نیز که بهy  ختم شده اند اگر یک حرف ما قبل آخر ( a) باشد باز صدای خودش را  می دهد مثل :
Lady , baby , 

بطور کلی در غیر از این موارد بالامعمولاً ( a )صدای ( اَ ) می دهد : 
Bad , mat , sad ,cat

نکته :باید دانست که که در برخی از کلمات که حرف اول آنها ( a ) می باشد و و بعد از آن یک حرف بی صدا مثل  ( g) یا ( b)قرار دارد وبعد از آنهامجدداً یک حرف صدا دار مثل (a ) ، ( o)و غیره بیاید( a) اول کلمه ،  بصورت ( آ و اِ ) ضعیف ادا می شود ، مثل :

Again , about , ago , adore

B , b

در اکثر کلمات صدای ( ب ) فارسی دارد . اما معملاً در موارد زیر حرف ( b)  تلفظ نمی شود :
اگر بعد ( m) بیاید ، مثل  - plumb numb , thumb , dumb climb , lamb , comb

 اگر قبل از حرف( t)  قرار گیرد نیز خوانده نمی شود.  مثل : doubt , debt 

C , c

  حرف ( c ) بنا بر حروفی که با آنها ترکیب می شود می تواند صداهای (س ) ، ( ک ) و یا ( ش ) داشته باشد .
 قبل از یکی از حروف ( y) ، ( e) ، (i) ,  معمولاً صدای (س ،  ) می دهد ، مثل :
City , face , race , bicycle , cell , cinema , ceiling , 

اگر ( c)  قبل از یکی از ترکیبات صدای( ia) و یا ، ( io) و یا,  ( ie) ، ویا (ea)   بیاید.  ( c)صدای(ش) می دهد ، مثل :

Delicious , social , ocean, ancient  , vivacious , precious 

حرف ( c) معمولاً در غیر این موارد بالا صدای ( ک ) دارد ، مثل : 
Music , scientific , craft , cloth , tract  

نکته :معمولاً ( c) در آخر کلمات انگلیسی صدای ( ک ) می دهد .حرف ( c) غالباًبعد از  حرف ( s) تلفظ نمی شود ، مثل: 
scenery ,  scissors 

 ترکیب (ch ) اصولاً صدای ( چ ) می دهد ، مثل : 
Church , china , chips 

اما اگر کلمۀ مزبور از زبان یونانی باشد( ch) ، صدای ( ک) می دهد مثل :
Scheme , chorus , echo 

و اگر کلمۀ مورد نظر از زبان فرانسه باشد ( ch)صدای ( ش ) دارد مثل :
Machine , chevalier 

 در برخی از کلمات مثلarchduke , archbishop صدای ( چ ) می دهد.
گاهی نیز اصلاً تلفظ نمی شود ، مثل :
Yacht , schism 

ترکیب ( ck) : صدای ( ک) می دهد ، مانند

rock , pack , packet 

D , d

( d) صدای ( د ) می دهد ، مانند : 

Mad , doctor , admit , dog         

نکته :( d)بعد از t صدای خود را دارد مانند:

Acted , celebrated , hated   

اگر بعد از( d) ترکیب(ge)بیاید ( d) تلفظ نمی شود ، مثل :

Gadget , judge , knowledge , bridge , edge , pledge , lodge  

اگر ( -ed) بعد از حروف بیصدا بیاید معمولاً صدای (ت) می دهد مانند : 

Stopped , washed , brushed , worked , watched , stuffed

( d)گاه در ترکیب ( die) صدای ( ج ) می دهد ، مانند 
Soldier
( d)در کلمات زیر به تلفظ در نمی آید : 
Wednesday , handkerchief , handsome

E , e

در صورتی که در کلمه ای(e) آخرین حرف باشد و دومین حرف ما قبل نیز ( e)  صدای خودش یعنی (ایی ) را می دهد ، مثل:
Severe , scheme

( e)در آخر ضمایر و افعال کمکی صدای خودش را می دهد مانند : 
Be , he , me , she ,

( e) در آخر کلمات تلفظ نمی شود ، مانند : 
Take , change , blade , save , cake , blame

در غیر این صورت معمولاً صدای (اِ ) فارسی را دارد ، مثل :
Help , send , led , several ,

نکته :اگر( e)قبل از ترکیب ( -ry)بیاید تلفظ نمی شود ، مثل :  
Every , delivery , surgery ,

F ,f
( f)در حرف اضافۀ( of)صدای ( و ) می دهد .  

G ,g

دارای صداهای ( ج) ( گ) می تواند باشد .اگر ( g) قبل از حروف ( a) و ( o) ، ( u) بیاید ( g)صدای ( گ) می دهد ، مثل :

Gum , gate , God قبل از حروف ( e) یا ( i)گاه صدای ( ج )  و گاه صدای ( گ) می دهد مانند:
Get , gem , general , ginger

بدین صورت که اگرقبل از یکی از ترکیبات( en) ، ( -em) ، ( -in)  ( -er) بیاید صدای ( ج) می دهد ، مثل : 

Gin , gentle , Germen , germ

معمولاً اگر( g)قبل از( y)بیاید  صدای (ج ) می دهد مثل :  
Biology , Egypt , gypsy , radiology

نکته :
( g)قبل از حروف(m) یا(n)  و یا در ترکیب (dge) تلفظ نمی شود ،مثل :
Resign , gnome , bridge , sign , gnat , diaphragm , judge
( g) در ترکیبات( ght) یا ( gh) تلفظ نمی شود مثل : 
Straight , might , right , night , sigh , high , sight , drought , bough ,

(g ) معمولاً در آخر کلمات صدای ( گ) می دهد ، مانند : 
Pig , rug big

قبل از یکی از ترکیباتeo) ، ( ao) ، ( ia) صدای ( ج) می دهد مثل : 
Giant , gaol , geology ,

( g)در کلماتی که به  ( -ung) ، ( -ong) ، ( -ang) ، ( -ing) 
  ختم میشوند به بصورت( گ )خیلی ضعیف تلفظ می شود( صدای گ به گوش نمی رسد بیشتر صدای ن به گوش میرسدو این صدا درون حفره بینی تولید میشود) ، مثل :
Sing , playing , song , sung , eating , sang .
( gh) : گاه صدای ( گ) دارد ، مانند ghost  
 ( gh) : گاه صدای ( ف ) دارد ، مانندenough 

H , h

( h) , : صدای ( ه ) و ( ح) فارسی دارد ، مانند hit , head , horn (h)در برخی از کلمات قبل از برخی حروف صدار دار تلفظ نمی شود ، مثل :
Hour , honest , heir , rhyme

( h)همواره در آخر کلمه به تلفظ در نمی آید ، مانند : 
Oh , sigh , sarah , messiah

( h)بعد (r) از تلفظ نمی شود ، مثل : 
Rhetoric , rhubarb , rhyme

نکته :در صورتی که با برخی کلمات ترکیب شود صدای متفاوتی می دهد، مثل :
ch = چ  kh = خ  zh = ژ ph  = ف  gh = ق ، غ sh = ش th = شبیه (ث ) یا ( ذ) عربی

I , i

حرف( i)معمولاً دارای صدای ( آی ) و ( ایی ) می باشد .  
این حرف که در موارد زیر صدای خودش یعنی ( آی ) را می دهد :
در کلماتی که به ترکیب( -nd) ختم شده اند مانند : 
Grind , bind , find , behind , blind

در کلماتی که به ترکیب( -ld) ختم شده اند ، مانند : 
Wild , mild , child

در کلماتی که به ( ght) یا ( gh) ختم شده اند ، مانند 
Sigh , hight , bright ,

در کلماتی که دارای حرف( i) باشندو حرف آخر آن کلمات  ( e) باشند،  مانند :
Fine , time , ride , bite , knife ,

در صورتی که بعد ( i)حرف(r ) بیاید  ( i) صدای معادل ( اِ ) می دهد ،  مانند :
Bird , Birmingham

 در غیر موارد بالا صدای (ایی ) کوتاه می دهد ، مثل:
fit , sit lid , hit , bit

J , j

صدای ( ج ) فارسی دارد ، مثل : ( j)
Judge , job

K , k

صدای ( ک ) میدهد ، مثل : ( K)
Key , kill , kite , kitten

 ( k)معمولاً در اول کلمه و قبل ازحرف( n) تلفظ نمی شود ، مانند :   
Knee , knowledge , know , knock , knife

نکته :
( kh)برای نشان دادن صدای ( خ ) در کلمات غیر انگلیسی بکار می رود 
مانند :
Khomeini , khaki , kakh , khosrow

که البته این ترکیب در انگلیسی معمولاً (ک ) تلفظ می شود .

L , l

(L ) صدای ( ل ) فارسی را دارد ، مانند : 
Lip , bleed , lead , help

(L) قبل از حروف (d ) ، ( k) ، ( m) ، ( f )تلفظ نمی شود ، مانند :
Half , palm , talk , could , calf , folk , yolk , calm ,

M , m

( m)صدای ( م ) فارسی را دارد ، مانند : 
Morning , moon , some , him ,

N , n

(n ) صدای (ن ) می دهد مانند : 
Noon , sun , can , end ,

( n) بهمراه(m ) تلفظ نمی شود مانند : 
Damn , column , solemn , autumn ,

نکته :اما اگر بعد از( -mn) حرف صدا داری بیا ید(n ) تلفظ نمی شود ، مثل:
Damnable , solemnity ,

ترکیب ( ng-) صدای (ن ) تو دماغی دارد ، مانند : 
Thing , sing , playing

O , o

صدای ( اُ ) فارسی را می دهد ، مثل :
Morning , moon , foe , no , rose ,

گاه صدایی بین ( آ ) و ( اُ ) را میدهد ، مانند :
Hot , not , trot

نکته :
در کلمه of صدای( آ) می دهد  

اگر( o)در آخر کلمه بعد از ترکیب ( ry)  بیاید تلفظ نمی شود ، مثل : 
Satisfactory , history , factory , explanatory

P , p

(p )مثل حرف (پ ) فارسی تلفظ می شود، مثل : 
Put , poor , part , apple , up , pen ,

اگر ( p) بهمراه یکی از حروف(n ) یا ( s) ، ( t) در ابتدای کلمه ای بیاید ، 
به تلفظ در نمی آید ، مثل :
Psychology , psalm , pneumonia

همچنین این حرف اگر بین (t ) و ( m)  بیاید تلفظ نمی شود ، مثل : 
Empty , resumption , temptation

نکته :
در برخی از کلمات تلفظ نمی شود ، مثل :
Cupboard , raspberry , refit ,

در آخر برخی از کلمات ضعیف تلفظ نمی شود ، مثل :
Lump , dump

ترکیب (ph ) معمولاً صدای ( ف ) می دهد اما گاه صدای (و ) نیز می دهد ، مثل :
Nephew , Stephen ,

ترکیب( ph) قبل از( th) تلفظ نمی شود ، مثل : 
Phthisis ,

در صورتی که(p )  در یک هجا و ( h) در هجای دیگر یک کلمه باشد و هر یک صدای جداگانه خود را خواهد داشت ، مثل :
Hap , hazard

Q , q

( q)صدای (کو ) فارسی را دارد ، مانند : 
Quite , quarrel , question ,

در صورتی که( que) در آخر کلمه بیاید صدای (ک ) می دهد ، مانند : 
Coequal, unique

R , r

( r) صدای ( آر) می دهد که زبان به سمت سقف دهان بر میگردد این با (ر) در فارسی متفاوت است.

مانند : Red , dear , car , ready

این حرف در انگلیسی برتانیایی در صورتی که در آخر کلمه بیاید و یا بدنبال آن حرف بیصدا باشد ، تلفظ نمی شود ، مانند :
Bear , star ,cahier , park , art

نکته :در انگلیسی برتانیایی اگر بعد از حرف صدا دار باشد و یا کلمۀ بعدی با یک حرف صدا دار آغاز گردد( r)تلفظ می شود  ،
Origin , radio , father یا جمله : 
? How far is it
  که ( r) تلفظ می شود
S , s

( s)مانند ( س) فارسی تلفظ می گردد مانند :
Risk , task , sit ,sixteen

این حرف در آخر بعضی کلمات که به (t ) ، (f ) و ( p), ( k)ختم شده اند 
صدای (س ) می دهد مانند :
Lamps , proofs , parks , risks

در آخر ضمایر و افعال کمکی همواره صدای (ز ) می دهد ، مثل :
Was , his , does ,

بین دو حرف صدا دار صدای (ز ) می دهد ، مثل :
Fuse, these, rise , wise ,

ترکیب (sion ) ، ( sua) یا ( sure) صدای ( ژ ) میدهد مثل : 
Usual , measure , treasure , television , intrusion

ولی اگر قبل از( s) حرف بی صدا بیاید ، صدای ( ش ) می دهد . 

نکته :
( s)معمولاً در اول کلمه همیشه صدای (س ) می دهد ، مثل : 
Sit , sack , seal , sour

( s)در برخی از کلمات تلفظ نمی شود ، مثل :
Aisle , isle , island , corps , viscount

در کلماتی که شکل اسمی و فعلی آن یکسان است( s) در شکل فعلی ( س ) ، 
  و در شکل اسمی ( ز ) می دهد مثل :
close ___z       close ___ s

( s) قبل از (y )صدای ( ز ) می دهد مثل : 
Rosy , noisy , busy , easy

ترکیب( su) همواره صدای ( ش ) می دهد مثل :  
Sure , sugar , insurance ,

ترکیب( sh) صدای ( ش ) می دهد مثل : 
push , shall , she , shrine ,

T , t

مانند ( ت) فارسی تلفظ می شود ، مثل :
Root , table , mat

ترکیب( t) با( ia) و یا (ie ) ،( io) صدای ( ش ) می دهد ,مثل :
Patient , partial , nation , function , essential ,

اگر بعد از( t) یکی از حروف( e) یا (i ) و ( u) بیاید صدای ( چ) می دهد ،  مثل :
Question , , nature , , picture , mutual

( t) در غیر این مواردصدای ( ت ) فارسی را می دهد ، مانند :
Test , too , beat , fifteen

نکته :( t) در برخی از کلمات تلفظ نمی شود بویژه اگر ( t) در ترکیبهایی نظیر   (st ) ، (oft ) ، (tle)باشد,مانند :
Fasten , rustle , Christmas , hasten , often  ترکیب( th)  صدای شبیه ( ث ) دارد مانند :

three , with , path

U , u

معمولاً صدای خودش یعنی (یو ) را می دهد( u )در کلماتی که به use , fuseختم تلفظ نمی شود می شوند) :  مثل
 ( gue) یا ( que) در ترکیب ( u) Dialogue , antique ,

در غیر این موارد صدایی بین (آ ) و( اَ ) می دهد مانند :
Cut , but , cult ,

V , v

این حرف صدای (و) فارسی را می دهد بدین صورت که با قرار دادن
دندانهای بالا روی لب پایین تولید می شود ، مانند :
Very, revolt , valid , solve

W , w

این حرف صدای (و ) فارسی را می دهد ، اما باحلقه کردن لبها تولید می شود ، مانند :

Windows , will , well , way

تلفظ نمی (w ) ، شروع می شوند ( wr) نکته : در کلماتی که با ترکیب
شود ، مثل :
Write , wrist , wrap , wring , wrong , wretch , wreck

X , x

این حرف دارای صدای ( ز ) ، (کس )  یا ( گز ) می دهد .
اگر در ابتدای کلمه بیاید در موارد خاصی صدای ( ز ) می دهد ، مانند : 
Xylophone , xylosection ,

اگر در ابتدای کلمه بیاید معمولا  صدای (کس ) می دهد مانند :
Express , exercise ,

 اگر بین دو حرف صدا دار باشد صدای (گز ) می دهد مانند :
Exam , example ,

Y ,y

صدای ( یه ) ( آی ) یا ( ئی ) کوتاه می دهد ، مثل : 

Yet , yes , my , shy , party , lady

Z , z

صدای (ز) فارسی می دهد,مانند:

zebra, zest,zero