پرکاربردترین حروف اضافه در انگلیسی + کاربردها و مثال

از 2265 واژه پرکاربرد، 46 واژه به عنوان حرف اضافه مشخص گردیدند. از این تعداد، 40 واژه در ابتدا به عنوان حرف اضافه به کاررفتند و 6 واژه باقی مانده از نوع دیگری بودند ولی می توانستند به عنوان ضمیر نیز به کار روند. برای مثال واژه، "above" یک قید است مانند این جمله، "the text written above is accurate." هرچند، این واژه می تواند حرف اضافه هم باشد مانند، "A general is above a captain."
 به دلیل معانی مختلف و متفاوت واژه ها، آنها به صورت زیر مرتب شدند: 1) ابتدا میزان تکرار حرف اضافه، سپس 2) میزان تکرار (حرف اضافه + نوع دیگر) و سرانجام 3) میزان تکرار (نوع دیگر + حرف اضافه) در نظر گرفته شد.

واژه تناوب تکرار نوع

of 5220 (preposition) with 1062 (preposition) at 624 (preposition) from 622 (preposition) into 301 (preposition) during 103 (preposition) including 58 (preposition) until 54 (preposition) against 46 (preposition) among 37 (preposition) throughout 27 (preposition) despite 17 (preposition) towards 16 (preposition) upon 15 (preposition) concerning 3 (preposition) to 4951 (preposition,adverb) in 2822 (preposition,adverb) for 1752 (preposition,conjunction) on 1087 (preposition,adverb,adjective) by 706 (preposition,adverb) about 451 (preposition,adverb,adjective) like 324 (preposition,verb,conjunction) through 235 (preposition,adverb,adjective) over 170 (preposition,adjective,noun) before 141 (preposition,adverb,conjunction) between 137 (preposition,adverb) after 110 (preposition,adjective,adverb) since 107 (preposition,adverb,conjunction) without 89 (preposition,adverb,conjunction) under 70 (preposition,adverb,adjective) within 46 (preposition,adverb) along 45 (preposition,adverb) following 39 (preposition,noun,adjective) across 36 (preposition,adverb,adjective) behind 22 (preposition,adverb,adjective) beyond 20 (preposition,noun) plus 14 (preposition,adjective,noun) except 6 (preposition,conjunction,idiom) but 626 (conjunction,preposition,adverb) up 296 (adverb,preposition,adjective) out 294 (adverb,preposition,adjective) around 101 (adverb,preposition) down 94 (adverb,preposition,adjective) off 74 (adverb,preposition,adjective) above 40 (adverb,preposition,adjective) near 13 (adverb,preposition,adjective)